This review of Cold Fairyland's New Year's Eve set is a good reflection of the struggles of Shanghai's emerging underground